不见了
盯着都会不见？
史恩，鹰呢？
不见了！
盯着也会不见，你怎么搞的？
在哪里？芬妮，你有没有看见？
飞到汇丰大厦后面呀！
飞得很低，我看不到
应该在皇后大道中上空
你打开天窗上去看看吧
怎样，看见没有？
看到了！那边！
什么那边？左还是右？
左！
不是……右！右……
不是……又转到那边去了
哪边呀？
那边呀！
左还是右呀？
都说是那边呀！
哪只是左手？
这是左手还是右手？
你来开
你先吧
麻烦请给我望远镜
麻烦请开车
麻烦请停车
麻烦请等我
开演唱会呀？
劫富济贫？侠盗？
贼就是贼！
不，我只是一个魔术师
逗人开心而已
那你找错观众了
我从小就讨厌魔术
骗人的
你不是观众，你是我的助手
每个魔术师身边都有一个助手
那要不要我打扮性感，穿件比基尼
再跳只艳舞呢？
那不适合你
你只需要帮我完成这场精彩魔术
我还是比较喜欢抓你
撞死你！
给我一瓶水
五块
冰淇淋，谢谢
五块
长官，逛街呀？
抓贼呀
不是吧？你开玩笑吧？
何督察，你可真有毅力
过奖了，你跑到天边我都会抓到你
街尾是终点！
好！我赢你跟我回警局
我赢下次见
你好，朱丽花
我们在电话上交谈了很多次
见面倒是第一次
有些东西我想还给你
干嘛？
他把二千万还给了我
他亲手交给你的？
一直摆在你车上
坐吧
他这次要一亿
你怎么知道我在这里？
他告诉我的
吃了饭没有？
这么晚还没吃饭？
你叫我等你的
吃不吃？
一碗馄饨面！
星期五签约，我们不能有任何麻烦
你可否帮忙？
星期五签…… 我明白
你想怎样？
他指定你去交赎款
硬是要我当助手！
你的腿……
不好意思
我是警察嘛
没事吧？
我启程后通知北京
告诉他们我会提前抵达
看是否可尽早与李文其签约
一路顺风
看好公司！
我会的，希望一切顺利
何尚生！
你们在这里等我
钱不要紧
小心点
干什么？ 干什么？
朱丽花跟你说什么？
你问来干嘛？八卦！
干嘛？
你早！
早！
不好意思，这么早叫醒你
想怎样？
那袋钱都挺重的
我怕你拿得辛苦，给你准备了背包
在哪里？
你自己想想吧
你有钥匙
干什么？
干嘛拿我的钥匙？
这钥匙你的？
这个钥匙扣
是我上次去日本时候买的
是什么钥匙？
我在警局储物柜的钥匙
不好意思
人头！
再来！
人头！
再来！
人头！
快点吧，你在放假呀
是
长官，你来得正好！ 黄警司
有件事我想找你帮忙……
李警官在桌上放了把剑做装饰
正好对着……
我说不清楚，你跟我去看看就明白
正好对着陈警官
陈警官就摆个八卦镜顶着
结果两人都病了
他们俩吵着要调位……
何督察
长官早！
什么来的？给我看看
那个歹徒要我亲自交赎款
我知道你不会放假的
明天给我一份报告
是！
何尚生
小心点
她跟你说什么？
她说这次你要小心点，别再闯祸
还有，刚才你说要帮我把风
你跑到哪里去了？
我……
老是临阵脱逃！
人头！
输
再来！
人头！
输
再来！
你等一下，我打个电话
不好意思，何督察
我想改变主意
说吧
十一点，华人行
所有人上车！
去哪里呀？说呀！
老是不说出来！
华人行！
人头！
输
再来！
人头！
输
是何督察吗？
是
九位吗？给你留了座，这边
人头！
再来！
谢谢！
再来！
玩了这么久，歇一会
吃点东西
跑了一个早上，也应该饿了
跟你手下吃个饭吧
这里的东西不错，值得尝尝
你真是服务周到
记得帮我结账
没关系，慢慢吃
怎样？
午饭时间
好吃，这间餐厅可以再来！
再来
公或字
我们猜了几次？
372次
我输了372次
为什么还要猜下去？
是呀
为什么还要猜下去？
不好意思
吃饱了没有？
吃饱就该运动一下了
先生，请捐钱
谢谢
先生，请捐钱
谢谢
怎么样？又要去哪里？
你不敢露面早点说嘛
很晚了，我累了！
怎么，发脾气了？
换作是你
从早到晚提个大袋子，肯定更生气
嫌辛苦，扔到海里去吧
好呀，我怕你？
黄长官
黄启法！
什么来的？
他偷走的那三件艺术品
钱又给他拿走了！
通知水警，叫消防队派蛙人来！
是！
还有，叫潜水队！
钱是假的
不用打了……
吓死我了
你又印假钞？！
地点是我们第一次见面的天台
时间是天亮前
你不来拿钱朱丽花就会在北京签约
到时你就什么也没有
你这样叫他会听到吗？
黄警司，准备完毕！
这次有多大烟也不怕
等会儿给我一个
是！
一切就绪
他插翅都难飞了
叫他们下去吧
今 晚是一个单独约会
好
你们都下去！
是！
走快点！慢吞吞的
你呢？
我也要下去？
不是说单独约会吗？
下去吧
你总是这样，自作主张
何尚生
小心
黄警司，四部电梯都上去了！
谁大胆开动电梯？
我已经下令把它们锁住！
是谁在电梯里？
黄警司，闭路电视都坏了
什么也看不到！
各单位注意，歹徒在电梯里
千万别让他跑掉！
一号电梯停在十二楼
看住它，我下来了！
黄警司，电梯没人！
不要挡路！
二号电梯停在二十五楼
我马上上来！
黄警司，二号电梯没人！
三号电梯停在十八楼
收到！我马上下来！
三号电梯没人！
黄警司，四号停在三十楼！
收到！上来了！
四号电梯没人！
收到！我下来了！
这是几楼？
二十五楼，长官
活见鬼！
你可真行呀！
小朋友见到你一定很开心
那何督察你见到我开不开心？
开心！
抓到你我更开心
我就来了
小心呀，别摔下去
拿到赎款就算我赢
当然，骗你是混蛋
谢了
我拿到赎款了，我赢！
但抓到你，我好开心呀
我掉下去，你也会一起下去
我死也不放过你！
黄启法，你在哪？
二十八楼，快到三十楼了
我抓到那个疯子了，快上来！
收到！马上上来！
何尚生！
叫我上天台，自己却跑下来
那个歹徒呢？
摔下去了
摔下去？现在呢？
粉身碎骨了吧？
粉身碎骨？
你又被骗啦！
去哪里？
我肚子饿
你每次都这样，到最后就说肚子饿
黄警司，现在怎么办？
轮流放宵夜！
圣诞快乐！人人有份！
别抢……顽皮……
不给你了！
饭都没得吃，吃糖果？
蛀牙怎么办？
你好！
恭喜你的生意做成了
谢谢你帮忙！
不用客气，我是警察嘛
何尚生！
圣诞快乐！
新年快乐！朱丽花！
-- 字幕制作：洋葱超人 --